Document Ticket 045: Documentation and ADR-005 for Autonomous Agent Integration (doctor-agent, koru) and update CAPABILITY_MAP, CHANGELOG, and README.