Resolve audit finding P1.3 for batch observation deduplication and ambiguity detection.
_AMBIGUOUS sentinel and ambiguity detection to src/data2dsl_batch.py.ambiguous_count to summary structures.tests/test_batch_compare.py.src/data2dsl_batch.py: added ambiguity tracking helper, synthesizes UNEVALUABLE observations for ambiguous keys.tests/test_batch_compare.py: fixed side values in CLI tests.